{"title":"Te reo Māori","description":"","products":[{"product_id":"aria-me-te-atua-o-te-kumara","title":"a Ariā Me te Atua o te Kūmara","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eA Aria me te Atua o te Kūmara\u003c\/em\u003e is the gripping sequel to \u003cem\u003eThe Astromancer\u003c\/em\u003e - translated into te reo Maori by Hēni Jacob.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKoia tēnei, ko te paki whakaihiihi e whai mai ana i Te Kokorangi. Noho morearea ana nga ra ki tua - kua mauheretia a Te Kokorangi e te hoariri kino, e Ruatapu, waihoki, e matemate katoa ana nga mara kūmara. Me matua whai a Aria ma - tae atu ki a Kurī - i te ara uaua a Tawhaki. Me piki ki nga rangi, ka inoi ai i a Whanui kia awhina mai. Heoi ano, me kamakama tonu, i te mea kua tata te putanga o Matariki. Āe ranei ka tutuki i a ratou tēnei kakenga mutunga mai o te uaua . . .\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe future is looking bleak - not only is the Astromancer held captive by the wicked Ruatapu, but also the kūmara crops are dying. Aria and her fellow apprentices - and Kurī - must repeat Tawhaki's great feat and climb up into the heavens to ask the star Whanui for help.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThey have to act quickly because Matariki is drawing close, but the journey seems impossible . . .\u003c\/p\u003e","brand":"Witi Ihimaera","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48667989410043,"sku":"9781776958139","price":25.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0806\/8176\/3067\/files\/18453593482820_jpg.webp?v=1775727897"},{"product_id":"ko-lisa-carrington-me-to-toa-whakaihuwaka","title":"Ko Lisa Carrington me to Toa Whakaihuwaka","description":"\u003cp\u003eThere’s a big surf competition coming up. Eight-year-old Lisa is determined to take part, but she’s nervous. With encouragement from her coach, family and top paddler Māia, she trains hard.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBut disaster strikes when her canoe capsizes, shaking her confidence. Lisa goes to the river to compose herself and, with the help of her family and dog Colin, she draws on her strength to prepare for the race.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eKo Lisa Carrington Me Te Toa Whakaihuwaka\u003c\/em\u003e is an inspiring story of determination and resilience, reflective of lessons that resonate for both children and adults alike.\u003c\/p\u003e","brand":"Lisa Carrington","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48667990196475,"sku":"9781775508298","price":27.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0806\/8176\/3067\/files\/9781775508298_jpg.webp?v=1775778580"},{"product_id":"nga-kupenga-a-nanny-rina","title":"Ngā Kupenga a Nanny Rina","description":"\u003cp\u003eA heartwarming story originated in te reo Maori by an award-winning Maori-Pasifika author about aroha, whanau, passing down traditional knowledge and welcoming in the new year.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHe kairaranga puhara a Nanny Rina, ka taea te raranga i nga momo kupenga katoa!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKa patai ana tana mokopuna, a Haeata te Kapua, mo nga kupenga ka rarangahia hei powhiri i te tau hou, ka tohua e Nanny me pehea te whai i nga whetu o Matariki hei arahi i tana mahi kupenga.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHe purakau whakamanawa tenei, mo te aroha, te whanau, me te matauranga tuku iho hei powhiri i te tau hou.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHe purakau whakapoapoa i nga tamariki, tae atu ki nga tohutohu hanga kupenga!\u003c\/p\u003e","brand":"Qiane Matata-Sipu","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48667990458619,"sku":"9781776958191","price":21.0,"currency_code":"NZD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0806\/8176\/3067\/files\/18454113482820_jpg.webp?v=1775778754"},{"product_id":"matariki-te-whetu-tapu-o-te-tau","title":"Matariki: Te Whetū Tapu o te Tau","description":"\u003cp\u003eIn mid-winter, Matariki rises in the pre-dawn sky, and its observation is celebrated with incantations on hilltops at dawn, balls, exhibitions, dinners, and a vast number of events. The Matariki tradition has been re-established, and its regeneration coincides with a growing interest in Māori astronomy. However, there remain some unanswered questions about how Matariki was traditionally observed.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eMatariki\u003c\/em\u003e by Rangi Matamua explores these ancient traditions and the cultural significance of Matariki, offering insights into its astronomical importance and how it has been celebrated through the ages.\u003c\/p\u003e","brand":"Rangi Matamua","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48667994685691,"sku":"9781775503262","price":35.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0806\/8176\/3067\/files\/9781775503262_jpg.webp?v=1775767849"},{"product_id":"te-akaaka-rauwhero","title":"Te Akaaka Rauwhero: Te Rākau Matarua a Tū-mata-uenga","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eTe Akaaka Rauwhero: Te Rākau Matarua a Tū-mata-uenga is the first of its kind – a foundational, authoritative text introducing the pedagogy, history and intricate knowledge systems of mau rākau. Written in te reo Māori by leading expert Haturini McGarvey, this book covers the origins of mau rākau, its protocols, philosophies, karakia and more.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Haturini McGarvey","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48667996881147,"sku":"9781775509363","price":50.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0806\/8176\/3067\/files\/Te_Akaaka_Rauwhero__Te_Rakau_Matarua_a_Tu-mata-uenga__64327.jpg?v=1775761975"},{"product_id":"9798348058814","title":"Titiro \/ Look","description":"\u003cp\u003eThis arresting board book of first words in both Māori and English by award-winning Gavin Bishop pairs whānau and toys to show connections while building vocabulary for shapes, colours, objects—whatu\/eye, kikorangi\/blue, weri\/feelers, pahau\/beard.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA member of the extended family looks directly at the reader alongside a familiar toy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLabels give the Māori and English words for what we see—colours, shapes, eyes, ears, nose, hair—and there are more connections to find in every illustration pair.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWords and images are chosen to include the unexpected and imaginative alongside the obvious, making this more than just a first-words book.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis is a bilingual book to ask questions, point and talk, for adult reader and child to learn and explore together—or to enjoy quietly alone.\u003c\/p\u003e","brand":"Gavin Bishop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48881246470395,"sku":"9798348058814","price":20.0,"currency_code":"NZD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0806\/8176\/3067\/files\/9798348058814.jpg?v=1779426114"},{"product_id":"pepeha-portal-9781991348197","title":"Pepeha Portal","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003ePepeha Portal\u003c\/em\u003e is the keenly anticipated debut poetry collection from New Zealand Arts Laureate Ariana Tikao. Rooted in Kāi Tahu identity, the collection chronicles a homecoming and offers a moving account of memory, place and belonging.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBorn and raised in Ōtautahi Christchurch, Tikao left the city after the devastating earthquakes of 2010 and 2011. In 2023 she was awarded the Ursula Bethell Residency at the University of Canterbury and returned to live in a place that was both deeply familiar and astonishingly new. Written largely during this period, \u003cem\u003ePepeha Portal\u003c\/em\u003e is shaped by stories embedded in the landscape - many long erased by colonialism and only recently exposed by cultural, as much as geological, shifts.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eResponding to suburban landscapes and tīpuna places, personal memory and ancestral voice, \u003cem\u003ePepeha Portal\u003c\/em\u003e considers how language, whakapapa and whenua act as portals to belonging.\u003c\/p\u003e","brand":"Ariana Tikao","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48952622350587,"sku":"9781991348197","price":30.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0806\/8176\/3067\/files\/b1514589c6fca0a90147d29edff7b0d8_jpg.webp?v=1780811839"},{"product_id":"mokopuna-matatini-9781775506195","title":"Mokopuna Matatini","description":"\u003cp\u003eIt's national kapa haka competition time again, and this Maori performing arts festival is a big event! It needs planning, tactics and dedication - and that's just for the people watching! Nan's a hardcore kapa haka follower, and she shows her mokopuna all the tricks to get the best seats, find the choicest paua and whitebait fritters, hunt out the coolest poi, pounamu and glittery moko, and meet the star performers. And all along, Nan's keeping a big secret that's only revealed when the star performer does Nan's amazing signature poi move - and her group wins the competition.\u003c\/p\u003e","brand":"Pania Tahau-Hodges","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48952622481659,"sku":"9781775506195","price":22.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0806\/8176\/3067\/files\/HUI04Cover_FAMaori_jpg.webp?v=1780812695"},{"product_id":"te-w-hara-kimihia-rapuhia-9781775508328","title":"Te Wīhara! Kimihia! Rapuhia! He Mahi Mātātoa Riwha.","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eWhen Coach’s whistle goes missing and the football team can’t practise, Ollie and his new friend, Āria, lead the search. \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eIt takes a while for the rest of the team to follow Ollie, who’s got great detective skills, as they find him hard to understand because of his cleft. But Āria encourages their teammates to really listen. Can the team work together to solve the mystery?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Scott Pearson","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48952622678267,"sku":"9781775508328","price":22.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0806\/8176\/3067\/files\/CLEFT2301_Maori_Cover_jpg.webp?v=1780812796"},{"product_id":"9781775509387","title":"Te Anuhe Tino Hiakai","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eThe popular children’s picture book The Very Hungry Caterpillar, translated into te reo Māori, is now available in a board book. With the same beautiful illustrations and dye cut pages as the original book, the te reo Māori board book retains the humour and quirky character of the little caterpillar and simplicity of the story.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Eric Carle","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48952622743803,"sku":"9781775509387","price":20.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0806\/8176\/3067\/files\/CAR03_Maori_Cover_jpg.webp?v=1780812985"},{"product_id":"ringak-reko-9781775508021","title":"Ringakōreko","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eThis is the Māori edition of \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eDazzlehands.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThe cow says ‘moo’ the chicken says ‘cluck’ and the pig says … ‘Dazzlehands!’ As hard as the farmer tries, pig won’t go ‘oink’. Instead, pig gets all the animals moving to: ‘Train hands, rain hands, fly-it-like-a-plane hands.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eBursting with the razzle, gotta liberate these \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eDAZZLEHANDS!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sacha Cotter, Josh Morgan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48952622776571,"sku":"9781775508021","price":22.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0806\/8176\/3067\/files\/9781775508144_jpg.webp?v=1780813163"},{"product_id":"te-tiriti-o-waitangi-9780473470654","title":"Te Tiriti o Waitangi","description":"\u003cp\u003eGround-breaking full-colour graphic novel about Te Tiriti o Waitangi | The Treaty of Waitangi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAccessible, engaging, image-rich design. Dual-language flip book with Māori and Pākehā authors Ross Calman and Mark Derby. Text in te reo Māori version developed by Maori Language Commission-registered translator Piripi Walker.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReviewed by some of Aotearoas foremost Te Tiriti o Waitangi experts to reflect current scholarship. Fills a gap in the market for an accessible book about our founding treaty. Includes a link to both versions of the treaty translated into thirty other languages and New Zealand Sign Language.\u003c\/p\u003e","brand":"Toby Morris","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48952627757307,"sku":"9780473470654","price":25.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0806\/8176\/3067\/files\/6447678_MAIN_jpg.webp?v=1780882559"},{"product_id":"a-maori-phrase-a-day-9780143773412","title":"A Māori Phrase a Day","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eA Māori Phrase a Day\u003c\/em\u003e offers a fun and easy entry into the Māori language. Through its 365 phrases, you will learn the following:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- Everyday uses\u003cbr\u003e- English translations\u003cbr\u003e- Factoids\u003cbr\u003e- Handy word lists\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePresenting the most common, relevant and useful phrases today, \u003cem\u003eA Māori Phrase a Day\u003c\/em\u003e is the perfect way to kickstart your te reo journey!\u003c\/p\u003e","brand":"Hēmi Kelly","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48978828198139,"sku":"9780143773412","price":30.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0806\/8176\/3067\/files\/9780143773412.jpg?v=1781502643"},{"product_id":"a-maori-word-a-day-9780143772132","title":"A Māori Word a Day","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eA Māori Word a Day\u003c\/em\u003e offers an easy, instant and motivating entry into the Māori language. Through its 365 Māori words, you will learn the following:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- English translations\u003cbr\u003e- Word category, notes and background information\u003cbr\u003e- Sample sentences, in both te reo Māori and English\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExploring the most common, modern and contemporary words in use today, \u003cem\u003eA Māori Word a Day\u003c\/em\u003e is the perfect way to kickstart your te reo journey!\u003c\/p\u003e","brand":"Hēmi Kelly","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48978828230907,"sku":"9780143772132","price":27.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0806\/8176\/3067\/files\/9780143772132.jpg?v=1781502784"},{"product_id":"te-hipo-huna-9781776573103","title":"Te Hipo Huna","description":"\u003cdiv class=\"basis-full lg:basis-1\/2\"\u003e\n\u003cdiv class=\"pr-0 lg:pr-10\"\u003e\n\u003cdiv class=\"prose mt-5 max-w-none\"\u003e\n\u003cp\u003eA class trip to the zoo descends into a chaotic hunt for the missing hippopotamus. Teacher, zookeeper and all the children join the search. The noise and drama reach a pitch, and no one thinks to listen to quiet Liam, who really might know where the hippo is hiding.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"basis-full lg:basis-1\/2\"\u003e\n\u003cdiv class=\"pl-0 lg:pl-10\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Juliette MacIver, Karena Kelly","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48983936663803,"sku":"9781776573103","price":20.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0806\/8176\/3067\/files\/9781776573103.webp?v=1781638362"},{"product_id":"te-poti-ro-potae-the-cat-in-the-hat-in-maori-9781869505257","title":"Te Poti rō Pōtae","description":"\u003cp\u003eDr. Seuss's most famous and well-loved story, \u003cem\u003eThe Cat in the Hat\u003c\/em\u003e, now in te reo Māori.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhen Sally and her brother are left alone, they think they're in for a dull day - until the Cat in the Hat steps in on the mat, bringing with him mayhem and madness! This is the classic book that every child should have the joy of reading.The wonderfully anarchic Cat in the Hat is one of the most popular characters in children's fiction, and this book is ideal for budding readers to tackle on their own.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTranslated into te reo Māori by Ngamaru Raerino.\u003c\/p\u003e","brand":"Seuss","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48983936958715,"sku":"9781869505257","price":15.0,"currency_code":"NZD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0806\/8176\/3067\/files\/71MP2KFw0yL._SL1500.jpg?v=1781639326"},{"product_id":"nga-hapa-reo-9781990042591","title":"Ngā Hapa Reo","description":"\u003cp\u003eFollowing on from the bestselling \u003cem\u003eTe Reo Kapekape\u003c\/em\u003e (2023) and \u003cem\u003eHe Iti te Kupu\u003c\/em\u003e (2021), Hona Black's new book - co-authored with Te Aorangi Murphy-Fell - is an essential reference for any Māori learner or speaker.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSurging interest in te reo Māori in recent years has led to a range of errors becoming common in classrooms and everyday use, many caused by language interference (following the patterns of English rather than te reo). This book sets out to correct that trend with easy-to-follow, fun examples of language errors.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn six chapters focusing on different types of mistakes, the book directs readers to correct usages, numerous examples, and detailed explanations in both te reo and English. \u003cem\u003eNgā Hapa Reo\u003c\/em\u003e is a stimulating read for anyone wanting to improve their command of te reo Māori, whether language learner or fluent speaker.\u003c\/p\u003e","brand":"Hona Black, Te Aorangi Murphy-Fell","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48989053878523,"sku":"9781990042591","price":40.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0806\/8176\/3067\/files\/978-1-990042-59-1_jpg.webp?v=1781689719"},{"product_id":"te-reo-kapekape-9781990042379","title":"Te Reo Kapekape","description":"\u003cp\u003eFollowing on from the successful \u003cem\u003eHe Iti te Kupu: Māori Metaphors and Similes\u003c\/em\u003e, Hona Black's new book explores the rich vein of humour in Māori life.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWant to know how to call a silly person a 'roro hipi \/ sheep's brain', or tell someone to get stuffed in te reo Māori? The answers are all in \u003cem\u003eTe Reo Kapekape\u003c\/em\u003e (literally, 'the language of poking fun'), with more than 130 humorous and unique phrases in te reo and English that can be used to describe people, events and actions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe sayings are divided into four chapters -- above the hip, below the hip, other phrases, and idioms. Using a cast of characters and dramatised dialogue, Hona explains each phrase and gives examples and suggestions for use -- whether to tease, crack a joke or just add some flair to your daily use.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis book will be a valuable resource for anyone wanting to spice up their te reo or English with some fun and cheeky Māori sayings, and will appeal to both language learners and fluent speakers of te reo Māori.\u003c\/p\u003e","brand":"Hona Black","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48989053911291,"sku":"9781990042379","price":45.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0806\/8176\/3067\/files\/9781990042379.webp?v=1781689903"},{"product_id":"he-iti-te-kupu-m-ori-metaphors-and-similes-9780947506919","title":"He Iti te Kupu","description":"\u003cp\u003eHe Iti te Kupu contains nearly 500 sayings that draw a comparison between something (often the natural world) and people, events or contexts.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWritten in Māori and English, this accessible guide explains the use, meaning and context of a host of the principal figures of speech in te reo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDivided into themes, including birds of the land and sea, parts of the body, acknowledgements, animals and insects. The title derives from the proverb, ‘The words are small, yet their meanings are substantial,’ highlighting the importance of these sayings in the landscape of Māori language learning and speaking.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis volume will prove to be an invaluable resource for beginning and advanced learners of te Reo Māori.\u003c\/p\u003e","brand":"Hona Black","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48989053944059,"sku":"9780947506919","price":40.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0806\/8176\/3067\/files\/9780947506919.webp?v=1781689983"},{"product_id":"te-reo-m-ori-the-basics-explained-9780947506698","title":"Te Reo Māori","description":"\u003cp\u003eThe use of te reo Māori in daily New Zealand life is snowballing, as is demand for resources to make learning the language efficient and enjoyable.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis book helps answer that demand. Here in simple terms is a thorough guide to the building blocks of grammar in te reo, showing how to create phrases, sentences and paragraphs. After an introductory chapter on pronunciation and written forms of the language, 17 chapters introduce the main base words, particles and determiners that guide their use. The book employs real-life examples to illustrate how Māori grammar works day to day.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eTe Reo Māori: The Basics Explained\u003c\/em\u003e draws on David Karena-Holmes’ decades of experience teaching and writing about Māori language. Building on his previous works, this updated and expanded approach will be an essential companion for speakers at any level.\u003c\/p\u003e","brand":"David Kārena-Holmes","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48989053976827,"sku":"9780947506698","price":35.0,"currency_code":"NZD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0806\/8176\/3067\/files\/9780947506698.webp?v=1781690112"},{"product_id":"illustrated-maori-dictionary-9781990042133","title":"Illustrated Māori Dictionary","description":"\u003cp\u003eIn compiling this dictionary A.W. Reed set out to entertain as well as educate. Its succinct entries encompass modern and traditional Māori language and customs, as do the fine illustrations by Roger Hart.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThese Māori to English definitions delve into a variety of associated meanings and derivations -- providing interest for either beginning or more advanced speakers of te reo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe new Illustrated Māori Dictionary preserves the retro feel of the 1965 original -- including its early adoption of macrons to mark long vowels, and indication of transliterated words. The text has been updated to reflect modern scholarship and language use. Not only a handy reference work, this corrected facsimile edition represents a classic of Kiwi publishing.\u003c\/p\u003e","brand":"A. W. Reed","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48989054042363,"sku":"9781990042133","price":45.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0806\/8176\/3067\/files\/6748470_MAIN_jpg.webp?v=1781690420"},{"product_id":"kupe-me-te-wheke-nui-a-muturangi-9781991142627","title":"Kupe Me Te Wheke Nui a Muturangi","description":"\u003cp\u003eI ako a Kupe mō te wheke nui, mō te wheke wehi nāna tonu ngā ika o te moana i kai, arā, kua kore ngā kaimoana hei kai mā ngā tāngata o Hawaiki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNā, ka whāia taua wheke rā e Kupe, ka whiti atu i Te Moana-nui-a-Kiwa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNāwai rā, ka kite a Hine-te-Aparangi i tētahi whenua me tētahi ao tea roa: Aotearoa!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eĀkona ngā kōrero mō te pakanga nui i waenga i a Kupe me te wheke nui …\u003c\/p\u003e","brand":"Mat Tait","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48989055058171,"sku":"9781991142627","price":30.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0806\/8176\/3067\/files\/9781991142627.webp?v=1781739735"},{"product_id":"9781738597895","title":"Ngā Maunga o Tāmaki Makaurau","description":"\u003cp\u003eThe maunga of Tāmaki Makaurau are worried. The natural world is changing – rivers are polluted, forests are shrinking, and the birds’ waiata are fading away.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhile Kohukohunui and his fellow maunga keep watch, Naana gets her mokopuna onto the case. She teaches them about the mountains’ kōrero– stories spoken through the wind, sung by the birds, and shared in dancing shadows – and reminds them that humans have a responsibility as kaitiaki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAs the tamariki realise their own role in caring for the natural world, they know they must act. But can the kids get their parents off their screens, clean up the river, and help nature heal?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKua māharahara ngā maunga o Tāmaki Makaurau. E hurihuri ana te taiao — kua paru ngā awa, e itiiti haere ana ngā ngahere, e roko ana hoki te oro o ngā manu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKei matapopore ana a Kohukohunui me ōna hoa maunga, ka tonoa e Naana āna mokopuna kia hīkina te mānuka. Kua whakaakona ngā moko e Naana ki ngā kōrero a ngā maunga — he pūrākau e kawea ana e ngā hau, e rangona ana i te korihi a ngā manu, e kitea ana hoki i te kanikani a ngā ātarangi — ka whakamaharatia ai ngā mokopuna me tū te tangata hei kaitiaki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKo te mutunga iho, ka mōhio ngā tamariki kua riro mā rātou te taiao e tiaki. Engari, ka taea rānei e rātou te tō mai i te aronga a ngā pakeke i ā rātou pūrere matihiko, me te whakaora i te awa kia ora ai hoki te taiao?\u003c\/p\u003e","brand":"Michelle Wilson, Tia Saofia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49043006226683,"sku":"9781738597895","price":25.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0806\/8176\/3067\/files\/9781738597895.webp?v=1783326808"},{"product_id":"my-first-words-tikanga-maori-9781776957064","title":"My First Words about Tikanga Māori","description":"\u003cp\u003eMy First Words about Tikanga Māori is a guide to Māori customs, practices and ways of doing things, and to the special words we use when talking about tikanga.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWith vibrant illustrations labelled in Māori and English, each page takes readers on a tour of various settings and situations, explaining the words, phrases and concepts we might encounter.\u003c\/p\u003e","brand":"Stacey Morrison","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49127306625275,"sku":"9781776957064","price":21.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0806\/8176\/3067\/files\/9781776957064.jpg?v=1785723825"}],"url":"https:\/\/aureliabooks.co.nz\/collections\/te-reo-maori.oembed","provider":"Aurelia Books","version":"1.0","type":"link"}